TRAVELING IS MY DESTINY, JOURNEY IS MY LIFE. CHASING SEASON AFTER SEASON, HOME IS A LUXURY. A SHORT REST IN THIS CAVE OF MINE, I STAND TALL IN FRONT OF A 9-FOOT WINDOW FACING EMPIRE STATE BUILDING, SIPPING MY MORNING COFFEE WITHOUT ONE SINGLE PIECE OF CLOTH ON......


Tuesday, December 11, 2007

给阿板的婚礼祝福

One of my best friends in Shanghai got married in November. We have known each other for almost 15 years, which is exactly half of my life time. When we first met, we were still in middle school. As much as I wanted to go, I didn't make it to her wedding but sent her a letter instead . Although I still feel bad about it, the letter somehow turned out to be a huge thing at the wedding that drove my friend into tears. I would probably never say these words to her in person because they sound rather cheesy once verbalized. But writing make it easier to express my true feelings to her. In this sense, I am glad I didn't go.


亲爱的阿板:

虽然很努力的考虑过要在你结婚的时候回来,但是还是没有能够成行。说实话,亲自参加你的婚礼是我一直以来的心愿。虽然对于你来说,婚礼的前后在生活上的变化不大,但是这么一个仪式对任何一个人来说都是有里程碑意义的,所以很希望在这样的时刻能够在你的身边。这些年来大家都是各忙各的,偶尔碰上一面,却总是说不了几句话就又要分开了。有时候会怕就这样慢慢的疏远,但是再想想这十几年一路走来的点点滴滴又会觉得安心—即使今日之交或犹如水之平淡,这十几年来我们之间所沉积下来的那些东西已然是任凭时间空间再怎么磨也磨不淡的了。

不能出席典礼,真的觉得很遗憾,无论如何还是想传达我最最真诚的祝福。写到这里,不由得又要开始“想当年”起来。四个好友当中跟你认识的时间最长,吵吵合合的事情也最多。想想十几年前的我们,有时候一天24个小时黏在一起还嫌不够,有时候一翻脸就几个月的冷战,这种关系比起闺友倒更像是爱人。到现在我还是想不明白为什么四个人当中就我们两个的关系这么戏剧化。其实,记忆中最清晰的并不是那些大喜大悲,反而是一些零零碎碎的小事情:比如在那个“华绮”还是“绮华”的公寓,你在狂吃果丹皮,而我则是大嚼冷冻汤圆;再比如放学路上你例行每隔5分钟就从自行车上跌倒,我则在一边捧着下巴怪笑;还有就是一班人在我家捉迷藏之类,这样的戆事情应该是是再也不会去做了,也正因为这样,反而觉得再没有比做这些戆事情的时候更幸福的时光了(好像写着写着就叉到忆苦思甜上去了)。我只是想说,有你这么一个朋友,我觉得很幸福,在我生命一半的时间里都有一个你,我觉得很感激。在这样神圣的一刻,我衷心的祝福你,希望你抓住了真正属于自己的幸福就不再迷茫彷徨。我也想要告诉你,未来的路也许会有弯道曲折,如果累了,只要你停下回过头来,就一定会看见我。

No comments: